Buying for someone who loves board games feels impossible until you realize the accessories lane is a blind spot even dedicated players rarely buy for themselves.